Betekenis van het woord "it's all fun and games until someone loses an eye" in het Nederlands
Wat betekent "it's all fun and games until someone loses an eye" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Idioom
het is allemaal leuk en aardig tot er ongelukken gebeuren
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Voorbeeld:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Ze waren aan het racen met hun fietsen op straat, maar het is allemaal leuk en aardig tot er ongelukken gebeuren.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Stop met het gooien van die stenen; het is allemaal leuk en aardig tot er iemand gewond raakt.